Menu Content/Inhalt
Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)

Condividi/Segnala su

Home Da Calc Linux a Excel
 Software nella Scuola Reti locali Internet
Da Calc Linux a Excel Stampa E-mail
Mercoledì 12 Settembre 2007 10:27
There are no translations available.

La portabilità di un documento da Calc a Excel è risultata essere nel complesso piuttosto buona. Le incongruenze evidenziate difficilmente compromettono la leggibilità del documento importato.

Le diverse funzionalità testate danneggiano in misura diversa la fedeltà di visualizzazione del documento importato. Quella più critica è la differente gestione degli spazi all'interno della pagina. Ad esempio, lo spazio dedicato a margini e intestazioni di pagina è differente, quindi la visualizzazione può sembrare radicalmente diversa.

Nella nostra prova abbiamo creato un documento con StarOffice Calc 7.0 per Linux contenente varie formattazioni.
Il documento è stato salvato in Calc nel formato di Excel assegnandogli il nome tabella.xls ed è stato aperto in Microsoft Excel 2000. Si è proceduto, poi, al confronto tra il documento originale e quello importato.

Si è creato un documento con 7 formattazioni:

  1. Tabella con le seguenti caratteristiche:
    • numeri con due decimali
    • bordo
    • colore di carattere e di sfondo-tabella
    • carattere Broadway corsivo 10, incavato
    • sottolineatura ondulato grassetto verde
    • allineamento orizzontale e verticale
    • larghezza colonna ed altezza riga specificato
    • nome tabella
    • riferimenti tra celle (indirizzo relativo ed assoluto)
  2. Grafico con:
    • bordo colorato
    • sfondo con gradiente di colore
    • Titolo principale: bordo grigio, sfondo ciano 6 trasparenza 60%, carattere SimSun corsivo grassetto 16 grigioblu ombreggiato
    • Titolo asse x: bordo blu, sfondo arancione, trasparenza 60%, carattere Trebuchet MS corsivo 12 rosso scuro sottolineato rosso contornato inclinato 30°
    • Titolo asse y: bordo tratteggiato magenta, sfondo blu trasparenza radiale, carattere Comic Sans MS corsivo 13
  3. Formato cella:
    • testo su più righe
    • testo inclinato 45°
  4. Formato pagina:
    • allineamenti orizzontale e verticale centrati
    • bordo 2,5 pt marrone con ombra senape
    • immagine di sfondo
    • riga d'intestazione con nome file e nome tabella
    • piè di pagina con numero di pagine, ora, data
  5. Creazione modelli di paragrafo e loro utilizzo in Formattazione condizionata
  6. Inserimento oggetti:
    • clipart animata
    • immagine
    • link a sito web
    • presentazione sovrapposta ad immagine precedente
  7. Protezione tabella con password

Il documento è stato esportato nel formato xls, salvato con il nome tabella.xls ed aperto in MS-Excel 2000. All'apertura del file, abbiamo osservato che le 7 funzioni originariamente inserite avevano il seguente aspetto:

1. Tabella Tutte le formattazioni testate vengono rappresentate correttamente da MS-Excel ad eccezione delle seguenti: l'effetto incavatura del carattere e quello ombra
2. Grafico Le formattazioni che subiscono una maggiore alterazione in seguito all'importazione del documento riguardano:le dimensioni dei campi legenda ed area grafico; tutti i campi titoli (principale, asse x e asse y) perdono uno o più elementi degli elementi di formattazione originale.
3. Formato cella L'inclinazione è applicata all'intera cella anziché al suo contenuto
4. Formato pagina Il bordo non è riprodotto.L'immagine è di dimensioni molto maggiori.Sia nell'intestazione che nei piè di pagina le distanze dai margini sono visualizzati in maniera differente rispetto all'originale.
5. Creazione modelli Tutte le formattazioni testate vengono rappresentate correttamente da MS-Excel
6. Inserimento oggetti Tutte le formattazioni testate vengono rappresentate correttamente da MS-Excel ad eccezione della clipart animata e della presentazione ad immagine sovrapposta
7. Tabella con password Funzionalità non importata correttamente. In Excel è possibile rimuovere la protezione senza digitare la password

^top

Ultimo aggiornamento Martedì 02 Ottobre 2007 06:36
 
designed by www.madeyourweb.com